您当前的位置:首页 >> 旅游
波兰:密室逃脱游戏场所失火,五名青少年丧生
发布时间:2019-06-09
 

概要:

   五名15岁女孩昨日在密室逃脱游戏中由于场所失火而丧生。据悉,这些青少年来此处是为庆祝生日。事后,当地警方和消防局下令彻查每一个密室逃脱场所的防火设施,以避免悲剧再次上演。

词汇积累:

1. incendie - fire -火灾

2. demeurer - to remain - 保持

3. inconnu - unknown - 未知

4. enfermer - lock - 锁住

5. défi(s) - challenge - 挑战

整句翻译:

1. Le ministre de l’intérieur a indiqué avoir ordonné au commandant en chef des pompiers de contrôler les mesures anti-incendie dans tous les ‘escape room’ de Pologne.

- The minister of interior indicated to have ordered the chief commander of firefighters to conduct the measure of anti-fire in all the escape rooms in Poland.

-内政部长表示已下令让消防部门首席指挥官负责对波兰每一家密室逃脱进行防火检查。

Une "Escape room" est un lieu servant à un jeu d'évasion: les participants sont enfermés dans une pièce et doivent résoudre une énigme ou répondre à une série de défis pour pouvoir en sortir dans un temps limité le Une "Escape room" est un lieu servant à un jeu d'évasion: les participants sont enfermés dans une pièce et doivent résoudre une énigme ou répondre à une série de défis pour pouvoir en sortir dans un temps limité le plus souvent à une heure.

- The escape room is a place serving an escape game: the participants are locked in a space and have to solve a riddle or response to a series of challenges to be able to leave within a limited time usually 1 hour.

- 密室是一种逃脱游戏的场所:参与者被锁在一个空间,他们需要解决一个谜题或者通过一系列的挑战才能在限制时间内逃离,通常耗时1小时。

source: Le Figaro

Pologne: 5 morts lors d’un « escape room »

http://www.lefigaro.fr/flash-actu/2019/01/04/97001-20190104FILWWW00278-pologne-5-morts-dans-l-incendie-d-un-escape-room.php?from=singlemessage&isappinstalled=0

周末了读个短点的吧

希望可以帮到你~

相关阅读